-
1 магнитная стрелка
Русско-французский географический словарь > магнитная стрелка
-
2 стрелка компаса
-
3 магнитная стрелка
aiguille aimantée [magnétique]Русско-французский политехнический словарь > магнитная стрелка
-
4 отклонение магнитной стрелки
Dictionnaire russe-français universel > отклонение магнитной стрелки
-
5 магнитная стрелка
adj1) gener. aiguille aimantée, calamité2) eng. aiguille de boussole3) metal. aiguille magnétique -
6 отклонение магнитной стрелки
déviation de l’aiguille aimantéeРусско-французский политехнический словарь > отклонение магнитной стрелки
-
7 рыскание магнитной стрелки
Русско-французский политехнический словарь > рыскание магнитной стрелки
-
8 склонение магнитной стрелки
déclinaison de l’aiguille aimantéeРусско-французский политехнический словарь > склонение магнитной стрелки
-
9 магнитный
магни́тная стре́лка — aiguille aimantée
магни́тное по́ле — champ m magnétique
магни́тная анома́лия — anomalie f magnétique
магни́тный по́люс — pôle m magnétique
магни́тная бу́ря — orage m ( или tempête f) magnétique
* * *adjgener. magnétique -
10 намагниченная стрелка
adjeng. aiguille aimantéeDictionnaire russe-français universel > намагниченная стрелка
-
11 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса) -
12 компасный
de boussole; de compasко́мпасная стре́лка — aiguille f aimantée
См. также в других словарях:
Aiguille aimantée — ● Aiguille aimantée petite lamelle d acier qui peut tourner librement autour d un axe et dont l une des pointes, par suite de son aimantation, se tourne toujours vers le nord … Encyclopédie Universelle
aiguille aimantée — magnetinė rodyklė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic needle; magnetized needle vok. Magnetnadel, f rus. магнитная стрелка, f pranc. aiguille aimantée, f … Fizikos terminų žodynas
mise de feu à aiguille aimantée — magnetinio lauko jutiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kovoje – mechanizmas, kuris reaguoja į magnetinio lauko vertikaliosios dedamosios dydžio pokyčius. atitikmenys: angl. dip needle circuit pranc. mise de feu à aiguille… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
aiguille — AIGUILLE. s. f. (Pron. Aigùille.) Petite verge de fer, ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aiguille affolée — ● Aiguille affolée aiguille aimantée qui, sous l action de variations brusques du champ magnétique, subit des déviations soudaines et irrégulières … Encyclopédie Universelle
Aiguille astatique — ● Aiguille astatique aiguille aimantée soustraite, par un artifice de construction, à l action directrice de la Terre … Encyclopédie Universelle
AIGUILLE — s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, UI est diphthongue.) Petite verge de fer ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIGUILLE — n. f. Petite tige de fer ou d’autre métal, pointue par un bout et percée par l’autre, pour y passer du fil, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
micro-aiguille — aiguille [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de… … Encyclopédie Universelle
Galvanomètre tangentiel — construit par J.H.Bunnell Co. vers 1890. Le galvanomètre tangentiel est un ancien instrument de mesure de l intensité de courant électrique. Il utilise une aiguille aimantée destinée à comparer le champ magnétique créé par un courant inconnu au… … Wikipédia en Français